"esta verborrea se está volviendo muy verbosa"

peculiaridades de la traducción, la verdad que no todas las traducciones en España están tan mal hechas, siempre me ha sorprendido lo bien logradas que quedaron algunas partes de la película de V de Vendetta, y en comparación con el hispánico quedó mucho mejor. El fin como se puede ver es conseguir hacer todo un discurso a base de palabras que empiecen por V.



ORIGINAL: Voilà! In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of Fate. This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition! The only verdict is vengeance; a vendetta held as a votive, not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. [laughs] Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose, so let me simply add that it's my very good honor to meet you and you may call me "V"

«¡Voilà! A primera vista un humilde veterano de vodevil en el papel de víctima y villano por vicisitudes del destino, este visage, ya no más velo de vanidad, es un vestigio de la vox populi ahora vacua desvanecida. Sin embargo, esta valerosa visión de una extinta vejación se siente revivida y ha hecho voto de vencer el vil veneno de estas víboras en avanzada que vela por los violentos viciosos y por la violación de la voluntad. El único veredicto es venganza, vendetta, como voto, y no en vano, pues la valía y veracidad de ésta un día indicará al vigilante y al virtuoso. La verdad, esta vichysoisse de verborrea se está volviendo muy verbosa. Así que sólo añadiré que es un verdadero placer conocerte y que puedes llamarme "V"».

Presentación de V a Evey Hammond en el doblaje de España.

«¡Voila! A la vista un humilde veterano del vodevil mostrado erróneamente como víctima y villano por las vicisitudes del destino. Este aspecto, sin ser producto de la vanidad, es el vestigio de la vox populi ahora extinta, desaparecida. Sin embargo, este aspecto valeroso de un pasado olvidado se yergue reanimado y ha jurado acabar con las sabandijas corruptas y malvadas que defienden la ley y persiguen en forma violenta y voraz la libertad de expresión. El único veredicto es la venganza, la revancha que se ha mantenido no en vano por su valor y veracidad, y la confianza de reivindicar a los vigilantes y virtuosos. Por ende, esta mezcolanza de complicada verborrea. Sólo permíteme agregar que es un gran honor conocerte y puedes llamarme "V"».

Presentación de V a Evey Hammond en el doblaje de Hispanoamérica.

cómo saber si tu gato planea matarte

Desparramo excesivo de su arena:

Después de utilizar su arenero, tu gato innecesariamente esparce la arena en todas direcciones, la cual en mayor parte termina por toda la habitación. Esto le sirve de práctica para enterrar cuerpos.

Te mira fijamente:

Si te encuentras en esta situación, no desvíes la mirada. Esto para tu gato será un signo de debilidad, lo cual aumenta la probabilidad de un ataque.

Te trae animales muertos:

Esto no es un regalo. Es una advertencia.

Vomita pasto:

A través de esta alimentación dolorosa y del proceso de purgar, los gatos preparan su cuerpo y mente para el combate.

Se esconde en lugares oscuros y te observa:

Tu gato a menudo se esconderá para estudiarte en tu hábitat natural.

Duerme sobre tus aparatos electrónicos:

Los seres humanos tenemos tecnología superior. Tu gato lo sabe y tratará de interrumpir todas las comunicaciones con el mundo exterior.

Te apoya las patas en la cara cuando duermes:

Los gatos no son muy buenos asfixiando gente, pero esto no les impedirá intentarlo.

Sale corriendo, a la velocidad de la luz, de cualquier habitación en la que entres:

Cuando tu gato hace esto, en realidad se trataba de una emboscada fallida.

Tu gato, ¿planea matarte?

extraido de maullidos y ronrroneos

english version available here!

mimic octupus

Lo que tiene la naturaleza....

dead island

contiene sangre y esas cosicas

y también tiene pinta interesante

te borro del feisbuc

el blog de barney

bastante curioso la verdad (está en inglés): blog de barney

(siempre se me termina descuadrando el blog con estas cosas...)

Application to Stinson’s Way Awesome Team (SWAT)

Name: __________________________________________________________________________

Alias: __________________________________________________________________________

Age: ___________________________________________________________________________

Weight and Height: ________________________________________________________________

How many somersaults can you do in a row? _____________________________________________

How many times have you watched “Die Hard”? ___________________________________________

Favorite Quote? __________________________________________________________________

What’s your wing span? ____________________________________________________________

Do you own your own laser tag equipment? If so, what make and model? (Professional grade only, please) ___________________________________________________________________________

What martial art do you specialize in? _________________________________________________

How many years did you spend training on top of a mountain with a bushy-eybrowed old man? ________________________________________________________________________________

Did you eventually become the master? __________________________________________________

What’s your visual acuity? ____________________________________________________________

Has your vision been enhanced by any sort of super-secret government nanotechnology? __________________________________________________________________________________

Do you own a black turtleneck? _______________________________________________________

Does your family have a history of heart disease? (My lawyer says I have to ask this one) _________________________________________________________________________________

Did you grow up in a survivalist community or third world country where every day was a battle to survive? ________________________________________________________________________________

If yes, did you use lasers to survive? ___________________________________________________

What’s your favorite Mel Brooks movie? __________________________________________________

If you answered anything other than “Spaceballs,” you can stop right here, because there’s no way you can be my partner.

Have you served in the military? _______________________________________________________

Was it one of the secret branches that you’re not supposed to talk about? _______________________

Did you use lasers? _____________________________________________________________

Can you incapacitate someone using only your pinky? ______________________________________

Would you have any moral objection to using your skills on a particularly annoying 14-year-old who’s walked away with the trophy three years running? _________________________________________

How many corn dogs can you eat in a row? ______________________________________________

NOTE: If you have boobs, tear up the application and just send a picture of yourself in Princess Leia’s gold bikini costume from “Return of the Jedi.”

I, the undersigned, residing in the county of _____________, state of ___________, do hereby declare my intent to practice, train and participate in all laser tag related activities set forth by Barney Stinson and the Stinson’s Way Awesome Team (SWAT). I accept that submission of the above application represents my consent to participate in a Battle Royale and/or Capture the Flag to determine the most qualified applicant. I recognize the possibility of physical injury associated with said activity. I release, discharge and agree to hold harmless Barney Stinson, SWAT and his affiliated organizations and sponsors from any and all liability, claims or demands arising from my participation in the above programs, specifically to include any and all claims for personal injuries sustained while present or participating in the programs or traveling to or from events in the programs or while on trips sponsored by or in conjunction to the programs.

The undersigned have read and fully understand and agree to the forgoing.

X ______________________________________________________

Applicant Signature

feliz dia de la lengua materna

El caso que siempre llego con retraso para estas cosas porque realmente fue el 21 de febrero, pero mejor tarde que no nunca ^^

Pues si, como si fuese un animal en peligro de extinción el día 21 de febrero se celebra el día internacional de la lengua materna. Y es que ciertamente cada vez se pierde más la identidad de una lengua y se confunde y entre mezcla con otras más modernas o populares. Llamadme tradicionalista, pero me gusta usar bien mi lengua, poner un “ja” en lugar de un “lol” o saber el verdadero significado de “patético” (sensible, que inspira). Bien es cierto, que día tras día el mundo cambia y evoluciona y con ello las lenguas también, se necesitan nuevos recursos, nuevas palabras para los nuevos descubrimientos, también sé que es complicado crear una nueva palabra y que el mundo la acepte y la cambie por la que han estado usando hasta ahora como es el caso de software y hardware y sus traducciones al catalán (maquinari i programari), pero no podemos simplemente cogerlas del inglés y decir que es castellano.

Así que lengüiconsejo de hoy: alimentad bien vuestra lengua, cuidadla y queredla.

no puede ser cierto

Telecinco hará una versión española de The Walking Dead

El éxito de la serie de la AMC The Walking Dead ha sido más que notable, incluso se podría decir que ha sido la serie del año y tal ha sido su éxito que Fox Internacional, la encargada de distribuir la serie por el mundo ha decidido ofrecer los derechos del remake de la serie en diferentes países, entre ellos, España.

Telecinco ha sido quien se ha adelantado al resto de canales comprando los derechos de la serie y de momento ya sabemos quienes serán los protagonistas de la serie. Miguel Ángel Silvestre, el Duque, hará de Rick Grimes, el policia que busca a su familia después de salir de un coma. Su mujer será Blanca Romero y el mejor amigo de Grimes (no sabemos su traducción a la española) será Hugo Silva.

Eestá versión a la española (seguramente de mucho menor nivel que la original) se prevé que coincida con el estreno de la segunda temporada en EEUU. Sin duda y sin haber visto está versión española a lo Sin Tetas no hay paraíso que esperemos que dure dos días no estará a la altura de la gran serie de la AMC.

Islandia, la revolución silenciada

Recientemente nos han sorprendido los acontecimientos de Túnez que han desembocado en la huida del tirano Ben Alí, tan demócrata para occidente hasta anteayer y alumno ejemplar del FMI. Sin embargo, otra “revolución” que tiene lugar desde hace dos años ha sido convenientemente silenciada por los medios de comunicación al servicio de las plutocracias europeas. Ha ocurrido en la mismísima Europa (en el sentido geopolítico), en un país con la democracia probablemente más antigua del mundo, cuyos orígenes se remontan al año 930, y que ocupó el primer lugar en el informe de la ONU del Índice de Desarrollo Humano de 2007/2008. ¿Adivináis de qué país se trata? Estoy seguro de que la mayoría no tiene ni idea, como no la tenía yo hasta que me he enterado por casualidad (a pesar de haber estado allí en el 2009 y el 2010). Se trata de Islandia, donde se hizo dimitir a un gobierno al completo, se nacionalizaron los principales bancos, se decidió no pagar la deuda que estos han creado con Gran Bretaña y Holanda a causa de su execrable política financiera y se acaba de crear una asamblea popular para reescribir su constitución. Y todo ello de forma pacífica: a golpe de cacerola, gritos y certero lanzamiento de huevos. Esta ha sido una revolución contra el poder político-financiero neoliberal que nos ha conducido hasta la crisis actual. He aquí por qué no se han dado a conocer apenas estos hechos durante dos años o se ha informado frivolamente y de refilón: ¿Qué pasaría si el resto de ciudadanos europeos tomaran ejemplo? Y de paso confirmamos, una vez más por si todavía no estaba claro, al servicio de quién están los medios de comunicación y cómo nos restringen el derecho a la información en la plutocracia globalizada de Planeta S.A.

Esta es, brevemente, la historia de los hechos:

A finales de 2008, los efectos de la crisis en la economía islandesa son devastadores. En octubre se nacionaliza Landsbanki, principal banco del país. El gobierno británico congela todos los activos de su subsidiaria IceSave, con 300.000 clientes británicos y 910 millones de euros invertidos por administraciones locales y entidades públicas del Reino Unido. A Landsbanki le seguirán los otros dos bancos principales, el Kaupthing el Glitnir. Sus principales clientes están en ese país y en Holanda, clientes a los que sus estados tienen que reembolsar sus ahorros con 3.700 millones de euros de dinero público. Por entonces, el conjunto de las deudas bancarias de Islandia equivale a varias veces su PIB. Por otro lado, la moneda se desploma y la bolsa suspende su actividad tras un hundimiento del 76%. El país está en bancarrota.

El gobierno solicita oficialmente ayuda al Fondo Monetario Internacional (FMI), que aprueba un préstamo de 2.100 millones de dólares, completado por otros 2.500 millones de algunos países nórdicos.

Las protestas ciudadanas frente al parlamento en Reykjavik van en aumento. El 23 de enero de 2009 se convocan elecciones anticipadas y tres días después, las caceroladas ya son multitudinarias y provocan la dimisión del Primer Ministro, el conservador Geir H. Haarden, y de todo su gobierno en bloque. Es el primer gobierno (y único que yo sepa) que cae víctima de la crisis mundial.

El 25 de abril se celebran elecciones generales de las que sale un gobierno de coalición formado por la Alianza Social-demócrata y el Movimiento de Izquierda Verde, encabezado por la nueva Primera Ministra Jóhanna Sigurðardóttir.

A lo largo del 2009 continúa la pésima situación económica del país y el año cierra con una caída del PIB del 7%.

Mediante una ley ampliamente discutida en el parlamento se propone la devolución de la deuda a Gran Bretaña y Holanda mediante el pago de 3.500 millones de euros, suma que pagarán todos las familias islandesas mensualmente durante los próximos 15 años al 5,5% de interés. La gente se vuelve a echar a la calle y solicita someter la ley a referéndum. En enero de 2010 el Presidente, Ólafur Ragnar Grímsson, se niega a ratificarla y anuncia que habrá consulta popular.

En marzo se celebra el referéndum y el NO al pago de la deuda arrasa con un 93% de los votos. La revolución islandesa consigue una nueva victoria de forma pacífica.

El FMI congela las ayudas económicas a Islandia a la espera de que se resuelva la devolución de su deuda.

A todo esto, el gobierno ha iniciado una investigación para dirimir jurídicamente las responsabilidades de la crisis. Comienzan las detenciones de varios banqueros y altos ejecutivos. La Interpol dicta una orden internacional de arresto contra el ex-Presidente del Kaupthing, Sigurdur Einarsson.

En este contexto de crisis, se elige una asamblea constituyente el pasado mes de noviembre para redactar una nueva constitución que recoja las lecciones aprendidas de la crisis y que sustituya a la actual, una copia de la constitución danesa. Para ello, se recurre directamente al pueblo soberano. Se eligen 25 ciudadanos sin filiación política de los 522 que se han presentado a las candidaturas, para lo cual sólo era necesario ser mayor de edad y tener el apoyo de 30 personas. La asamblea constitucional comenzará su trabajo en febrero de 2011 y presentará un proyecto de carta magna a partir de las recomendaciones consensuadas en distintas asambleas que se celebrarán por todo el país. Deberá ser aprobada por el actual Parlamento y por el que se constituya tras las próximas elecciones legislativas.

Y para terminar, otra medida “revolucionaria” del parlamento islandés: la Iniciativa Islandesa Moderna para Medios de Comunicación (Icelandic Modern Media Initiative), un proyecto de ley que pretende crear un marco jurídico destinado a la protección de la libertad de información y de expresión. Se pretende hacer del país un refugio seguro para el periodismo de investigación y la libertad de información donde se protegan fuentes, periodistas y proveedores de Internet que alojen información periodística; el infierno para EEUU y el paraíso para Wikileaks.

Pues esta es la breve historia de la Revolución Islandesa: dimisión de todo un gobierno en bloque, nacionalización de la banca, referéndum para que el pueblo decida sobre las decisiones económicas trascendentales, encarcelación de responsables de la crisis, reescritura de la constitución por los ciudadanos y un proyecto de blindaje de la libertad de información y de expresión. ¿Se nos ha hablado de esto en los medios de comunicación europeos? ¿Se ha comentado en las repugnantes tertulias radiofónicas de politicastros de medio pelo y mercenarios de la desinformación? ¿Se han visto imágenes de los hechos por la TV? Claro que no. Debe ser que a los Estados Unidos de Europa no les parece suficientemente importante que un pueblo coja las riendas de su soberanía y plante cara al rodillo neoliberal. O quizás teman que se les caiga la cara de vergüenza al quedar una vez más en evidencia que han convertido la democracia en un sistema plutocrático donde nada ha cambiado con la crisis, excepto el inicio de un proceso de socialización de las pérdidas con recortes sociales y precarización de las condiciones laborales. Es muy probable también que piensen que todavía quede vida inteligente entre sus unidades de consumo, que tanto gustan en llamar ciudadanos, y teman un efecto contagio. Aunque lo más seguro es que esta calculada minusvaloración informativa, cuando no silencio clamoroso, se deba a todas estas causas juntas.

Algunos dirán que Islandia es una pequeña isla de tan sólo 300.000 habitantes, con un entramado político, económico y administrativo mucho menos complejo que el de un gran país europeo, en el que es más fácil organizarse y llevar a cabo este tipo de cambios. Sin embargo es un país que, aunque tienen gran independencia energética gracias a sus centrales geotérmicas, cuenta con muy pocos recursos naturales y tiene una economía vulnerable cuyas exportaciones dependen en un 40% de la pesca. También los hay que dirán que han vivido por encima de sus posibilidades endeudándose y especulando en el casino financiero como el que más, y es cierto. Igual que lo han hecho el resto de los países guiados por un sistema financiero liberalizado hasta el infinito por los mismos gobiernos irresponsables y suicidas que ahora se echan las manos a la cabeza . Yo simplemente pienso que el pueblo islandés es un pueblo culto, solidario, optimista y valiente, que ha sabido rectificar echándole dos cojones, plantándole cara al sistema y dando una lección de democracia al resto del mundo.

El país ya iniciado negociaciones para entrar en la Unión Europea. Espero, por su bien y tal y como están poniéndose las cosas en el continente con la plaga de farsantes que nos gobiernan, que el pueblo islandés complete su revolución rechazando la adhesión. Y ojalá ocurriera lo contrario, que fuera Europa la que entrase en Islandia, porque esa sí sería la verdadera Europade los pueblos.

extraido de: kaosenlared.net

anonymous

ley Sinde (nos vamos a hartar de videos)

el inglés del barça

el gen friki

No me preguntéis como consigo estos vídeos ni de dónde los saco porque hasta yo me sorprendo


DÍA DEL ORGULLO FRIKI 2010
Uploaded by 1984producciones. - See more comedy videos.

book

gatetes

todos queremos la ley sinde

discurso de Alex de la Iglesia en los Goya

disfrutémoslo hasta que lo eliminen

death chicken metal

franceses que molan

La versión jackass francesa y sin demasiado autodolor...

atrapado en un ascensor

Esto sí que es de ser pobretico.... :S

buena publicidad

pobre chico

Aznar el plurilingüe

Demasiado aburrimiento es el que me hace ver este tipo de vídeos, pero es algo que no puede quedar en el olvido y que de vez en cuando hace gracia ver.

Turismo Bisbal

Si es que nadie entiende su humor negro, que mal se lo toman estos internautas. Cuando se conectó en Twiter para decir lo poco transitadas que estaban las pirámides y el gusto que daba ahora pasear por allí lo decía de broma, claro está, que su broma sea demasiado negra (jaja) no tiene nada que ver con que realmente controle o no el problema que ahora mismo tienen en Egipto.

“Nunca se han visto las pirámides de Egipto tan poco transitadas, ojalá que pronto se acabe la revuelta”


Pero bueno, que el paro y las pifias de los famosos tienen muy buenos resultados para el sentido del humor, otra cosa no pero ya tenemos hasta camiseta.