Ayer vi la primer película de los Monty Phyton's, And now for something totally different, película que al castellano se tradujo en una de sus traducciones de títulos que siempre nos dejan perplejos como "Se armó la gorda". Claro, en castellano te esperas algo lógico, que se siga y esas cosas (sobre todo si no conoces más que Los caballeros de la mesa cuadrada y La vida de Brian) pero claro... en inglés te da algo más de ida de lo que te puedes esperar.
Para mi gusto se pasan un poco con los dibujitos, pero siempre con su buen gusto de lo poco gusta y lo mucho cansa.
Pues esta película fue la propulsora de grandes sckets como los siguientes:
el arma más mortal
diccionarios de inglés
en resumen: muy aconsejable. Y de lo que he puesto, no penséis que es lo mejor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario